Rams nickel CB Nickell Robey-Coleman has agreed to terms on a 3-year deal worth more than $15.75M, with $8M guaranteed.